Jutros sam rekao svojoj gospoði, da nije bilo njega još bih bio narednik.
Estava dizendo à minha esposa esta manhã... que se não fosse por ele eu ainda seria um sargento.
Džejmse Bovi, da imam tvoj dar govora, još bih bio u Kongresu.
James Bowie, com essa sua labia, seria um bom deputado.
Da to znam, još bih bio u Kongresu.
Se não fosse isso eu nunca teria chegado no Congresso.
Da ja nisam znao formulu, još bih bio gavran.
Se eu não soubesse a fórmula, ainda seria um corvo.
Ja sam znao da pijem iz prljavih lokvi i još bih bio sreæan da sam ih našao.
Tenho bebido das charcas das ferraduras e me alegro.
Da me nije našao pakledski brod, još bih bio ondje.
Se não tivesse encontrado com uma nave pakled, ainda estaria no espaço.
Da ne zamišljam kako prilazim oltaru, još bih bio u kolicima.
Se eu não fosse subir ao altar com você eu provavelmente ainda estaria na cadeira de rodas.
A da sam slušao lekare, još bih bio zaglavljen za invalidska kolica.
E se eu tivesse escutado aos médicos, Eu ainda estaria preso em uma cadeira de rodas.
Da nije ovog smeæa, još bih bio u Hamburgu, a ne ovdje!
Sem essa porcaria, eu estaria em Hamburgo, não aqui!
Još bih bio kod starog psihijatra... da nisam išao preko parka kad se održavao sajam... i shvatio da èovjek kojem povjeravam tajne... voli stavljati veliku bradu i glumiti kovaèa.
Eu ainda estaria com o meu antigo psiquiatra se não tivesse andado a pé pelo parque quando a feira estava lá e visse que o homem a quem eu conto os meus segredos gosta de pôr uma barba gigante e fingir que é ferreiro.
Da nije bilo tebe, još bih bio živ I niko ne bi brinula.
Se não fosse por você, ainda estaria vivo, e... ninguém ligaria.
Još bih bio odvjetnik. Nedostaje vam karijera?
Ela descreve a emoção dos sentimentos, realmente extravagantes que tem por seu cliente.
Jer... da nije bilo tebe, još bih bio u zatvoru.
Mesmo? Porque.. sem você eu ainda estaria trancado.
Da nije bilo tebe, još bih bio u zatvoru.
Se não fosse para você, ainda continuaria entre grelha.
Da nije bilo vas još bih bio u Africi.
Se não fosse por vocês, eu ainda estaria em África.
Da nije bilo Dr. Keler, još bih bio u komori, možda i zauvek.
Se não fosse pela Dra. Keller, eu ainda estaria trancado na cámara de estase, talvez para sempre.
Da ga nije bilo, još bih bio u pritvoru.
David, se não fosse o Jack, eu ainda estaria preso.
Još bih bio tamo, da mi tvoj sajlonski šatl nije pokazao put nazad.
Ainda estaria lá se não fosse por aquela "navezinha cylon".
Još bih bio u pritvoru da ih nije ubedila da sam vršio Heimlichov zahvat.
Se ela não os convencesse que eu fazia a manobra Heimlich, ainda estaria em custódia.
Da sam prestao, još bih bio na 20 metara, treneru.
Se eu fizer isso, ainda estarei atrás dos 20, treinador.
Da nije vas, još bih bio u kadi.
Se não fosse por vocês, eu ainda estaria na banheira.
Da sam mogao, još bih bio u grupi "Sedmorica mladih".
Se recusasse, ainda estaria no The Temptations.
1.7377331256866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava dizendo à minha esposa esta manhã... que se não fosse por ele eu ainda seria um sargento. 